Dohazovačský servis nad Židovským městem: k příležitosti dvacátého pátého výročí Boskovického festivalu

Dohazovačský servis nad Židovským městem: k příležitosti dvacátého pátého výročí Boskovického festivalu Gimpl Bejmiš, notoricky známý dohazovač ze začátku 20. století, vyrazil na celostátní turné po letních festivalech. Do Boskovického programu zavítal letos poprvé. Doufejme, že ne naposledy! Úspěch na internetu Po 212% úspěchu na Startovači se Gimpl Bejmiš rozhodl proniknout z internetových platforem k svým podporovatelům – in […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl sedmnáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 8. ledna 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Vdova se šestmi dětmi je pro něj zboží jako každé jiné… Gimpl Bejmiš, dohazovač (v originále Gimpl Beynish, der shadkhen) je první jidiš humoristický strip, který vycházel v deníku Di varheyt počínaje rokem […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl šestnáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 7. ledna 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Nebýt vousů, byla by už dohazovačská taxa v kapse… Gimpl Bejmiš, dohazovač (v originále Gimpl Beynish, der shadkhen) je první jidiš humoristický strip, který vycházel v deníku Di varheyt počínaje rokem 1912. Chcete Gimpla […]

Čtěte více

Třístý článek – Objednejte si obarvené příběhy Gimpla Bejmiše

Příhody dohazovače Gimpla: Originální jidiš komiks v novém kabátě Profese dohazovače patřila neodmyslitelně k tradiční židovské společnosti ve štetlu. V moderním velkoměstě, jako je New York, se ale dohazovač mohl snadno stát spíše terčem žertů, jako představitel společenských pořádků, které zůstaly ve staré Evropě a nehodí se to Nového světa. A právě takový je i Gimpl – hrdina více […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl patnáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 7. ledna 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Ke svému překvapení zjistil, že šaty ne vždy dělají člověka… Gimpl Bejmiš, dohazovač (v originále Gimpl Beynish, der shadkhen) je první jidiš humoristický strip, který vycházel v deníku Di varheyt počínaje rokem 1912. […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl čtrnáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 7. ledna 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Konečně našel nevěstu, co má prachy… Gimpl Bejmiš, dohazovač (v originále Gimpl Beynish, der shadkhen) je první jidiš humoristický strip, který vycházel v deníku Di varheyt počínaje rokem 1912. Na níže sdílené FB […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl třináctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 19. ledna 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Nicméně nebýt Chane Peslové, provize by už byla v kapse… Pozn. překladatele: Chane Peslová je jidiš verze Katiši, postavy z operety Mikádo. Operety, popisované a známé jako „dvorní dáma v značně pokročilém mládí,“ která […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl dvanáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 1. února 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Samozřejmě že se občas najde nerovný pár. Ale copak za to může dohazovač? Gimpel Beynish der shadkhen, tedy Gimpl Bejniš, dohazovač, to je název prvního židovského komixu v jazyce jidiš, který začal […]

Čtěte více

Gimpl Bejmiš, dohazovač – díl jedenáctý

Překlad dalšího jidiš komiksu z deníku Di varheyt (New York) Poprvé publikováno v jazyce jidiš v novinách Di varheyt v New Yorku 1. února 1913. Tentokrát Gimpl Bejmiš narazí. Dohazovačský byznys není žádný supermarket. Reklamace tu nevedeme. Gimpel Beynish der shadkhen, tedy Gimpl Bejniš, dohazovač, to je název prvního židovského komixu v jazyce jidiš, který začal vycházet v roce 1912 v newyorském deníku Di varheyt […]

Čtěte více